5 стран, чтобы пожениться за границей

Пожениться за границей и при этом не доказывать законность брака на родине можно в странах-участницах Гаагской конвенции. Таких стран в мире более 100.

Мы выбрали 5 популярных свадебных направлений и рассказали детали организации церемонии.

Грузия

• Сколько стоит регистрация брака? Бесплатно в формате окна выдачи документов. В торжественной обстановке Дома юстиции (Тбилиси) — 75 лари (~2200 ₽), выездная регистрация — от 225 лари (~6500 ₽). Дополнительно оплачиваются услуги переводчика и нотариуса.
• Какие документы нужны? Оригиналы заграничных паспортов (молодожёнов и двух свидетелей) и их копии, заверенные у нотариуса и переведенные на грузинский язык.
• Сколько ждать росписи? 1-3 дня с момента подачи документов.

Чтобы подать заявление, нужно подготовить весь список документов, оплатить пошлину и найти двух свидетелей. Ими могут выступать в том числе иностранные граждане. В Тбилиси заявление подаётся в Доме юстиции, где администратор помогает заполнить бланк на грузинском языке.

После заключения брака выдают свидетельство, которое при необходимости можно перевести на английский или русский язык и заверить у нотариуса с апостилем, чтобы документ действовал на территории других стран.

Турция

• Сколько стоит регистрация брака? От 100 лир (~400 ₽) в зависимости от города Турции за стандартную процедуру регистрации бракосочетания.
• Какие документы нужны? Свидетельства о рождении и копии загранпаспортов молодожёнов, заверенные с апостилем у нотариуса в Турции и переведённые на турецкий язык. Справка о брачной правоспособности (о том, что вы не состоите в браке) из российского ЗАГСа или Генконсульства Турции. Паспортные фотографии 3×4 жениха и невесты в количестве 6 штук от каждого. Справка о состоянии здоровья только из государственного медицинского учреждения. Копия документа о временной прописке или письмо из отеля с датами заезда и выезда.
• Сколько ждать росписи? От 1 до 3 месяцев в зависимости от наличия свободных дат.

Для заключения брака в Турции необходимо присутствие двух свидетелей, разрешаются граждане других стран. Свидетелями не могут быть мать и отец невесты или жениха. Турецкий брак юридически действителен во всех странах мира, а для его заключения нет необходимости получать ВНЖ.

Заявление подаётся в городских и районных органах ЗАГСа Турции (Evlendirme Dairesi) или в представительском консульстве РФ. Администратор помогает заполнить все необходимые бланки на турецком языке. Для легализации брака на территории России потребуется сделать нотариально заверенный перевод свидетельства и поставить апостиль.

Маврикий

• Сколько стоит регистрация брака? От 800 € (~65 000 ₽) за стандартную церемонию бракосочетания. В цену включены юридические расходы, включая помощь в заполнении заявления, услуги переводчика, нотариуса и государственного регистратора, а также трансфер в Порт-Луи и легализация свидетельства о браке.
• Какие документы нужны? Оригиналы и копии загранпаспорта, свидетельства о рождении и свидетельства о расторжении предыдущего брака, а также письмо о желании молодоженов зарегистрировать брак на Маврикии и анкета-заявление. Копии заверяются нотариусом и переводятся на английский / французский язык.
• Сколько ждать росписи? От 4 до 6 недель в зависимости от свободной даты и скорости проверки документов Верховным Судом Маврикия.

Подача заявления и юридическая регистрация брака проводятся в столичном городе Порт-Луи в здании Верховного Суда. На церемонии не нужны свидетели, а молодожены должны соблюдать дресс-код — мужчины в брюках и закрытой обуви, женщинам следует прикрывать плечи и выбирать длину юбки не выше колена.

После заключения брака выдают свидетельство на английском или французском языке на усмотрение пары. Для признания законности документа его необходимо отдать в офис Премьер-Министра в Порт-Луи, где за 4 рабочих дня проведут процедуру апостилирования.

Куба

• Сколько стоит регистрация брака? От 500 $ (~38 000 ₽), включая переводы документов и заверения копий у нотариуса, трансферы до места проведения церемонии, услуги переводчика во время регистрации с испанского на английский или русский язык и отправку документов в Россию.
• Какие документы нужны? Оригиналы и копии свидетельства о рождении, загранпаспорта и свидетельства о расторжении брака. Копии должны быть заверены у нотариуса и переведены на испанский язык. Анкета на английском или испанском языке на вступление в брак.
• Сколько ждать росписи? Заявление подается за месяц до предполагаемой даты росписи, а оригинал свидетельства о заключении брака присылают в Россию на домашний адрес курьерской службой в течение 2-4 месяцев.

Сейшелы

• Сколько стоит регистрация брака? От 350 € с выдачей свидетельства о браке с апостилем, госпошлиной и трансфером. Дополнительно оплачиваются услуги гида-переводчика (от 150 €), который на русском языке транслирует английскую/французскую речь регистратора.
• Какие документы нужны? Загранпаспорта, свидетельства о рождении, справка о смене фамилии и свидетельство о разводе (если в прошлом уже был официальный брак). На регистрацию нужно взять оригиналы и копии этих документов, последние должны быть переведены на английский язык и нотариально заверены.
• Сколько ждать росписи? 3 дня с момента подачи заявления, если оно оформляется во время личного визита на Сейшелах (в столице Виктории — Civil Status Department). Если документы подаются в РФ через турагентство — от 3 до 5 недель.

Официально брак на Сейшелах регистрируют только на крупных островах — Маэ, Праслин и Ла Диг в государственном учреждении Immigration and Civil Status Department. Иностранцы чаще всего выбирают часовую торжественную церемонию на территории отеля, которая оплачивается дополнительно — от 350 € (в выходные и праздничные дни тариф увеличивается на 120-150 €).

После заключения брака молодожёны не сразу получат свидетельство, поскольку его переводят на русский язык и нотариально заверяют в консульстве РФ на Сейшельских островах. В среднем эта процедура занимает 7 дней и если вы не успеваете получить документ, его отправляют курьерской службой на российский адрес.

Страховка для свадебного путешествия

Чтобы защитить себя и вторую половинку от непредвиденных расходов на время поездки, оформите страховку. С ней свадебный бюджет останется целым, а молодожёны будут уверены, что при случае страховая компания оплатит приём у врача, покупку лекарств и другие расходы.

Ещё туристы по желанию могут добавить в свой полис страхование солнечных ожогов, травм, полученных при алкогольном опьянении и других рисков. А если свадебное путешествие будет активным, включите в полис дополнительную опцию «Занятие спортом и активный отдых».

Яна Сергеева